«Дневник Анны Франк» увидел свет в 1947 году в Нидерландах и разошёлся по всему миру миллионными тиражами. Книга переведена более чем на 70 языков и признана объектом реестра «Память мира» ЮНЕСКО в 2009 году..
В течение двух лет несколько смелых голландцев прятали от нацистов восемь обречённых, среди которых была Анна Франк, а также её старшая сестра и родители, — и еврейская девочка записывала в дневник события их жизни в «убежище». Это пронзительное свидетельство о жизни в укрытии, о страхе и надежде, о взрослении в условиях смертельной угрозы — именно за эти грани истории читатели и исследователи ценят «Дневник Анны Франк»: он даёт личный, человеческий взгляд на трагедию Второй мировой войны.
В предисловии к русскому изданию Илья Эренбург писал: «Это не роман прославленного писателя, это дневник тринадцатилетней девочки; но он потрясает читателя больше, чем мастерски написанные книги… Всем известно, что гитлеровцы убили шесть миллионов евреев, граждан двадцати государств, богатых и нищих, знаменитых и неизвестных… Они были отделены от мира стенами гетто, колючей проволокой концлагерей. Никто не знает, что они думали и чувствовали. За шесть миллионов говорит один голос — не мудреца, не поэта — обыкновенной девочки». Слова Эренбурга подчёркивают уникальную силу дневника: это не сухая хроника, а живое свидетельство, голос ребёнка, ставший голосом миллионов.
В книге представлен «Дневник Анны Франк» в переводе Риты Райт-Ковалевой с предисловием Ильи Эренбурга к первому русскому изданию 1960 года. Это издание особенно ценно для тех, кто ищет аутентичное прочтение текста, хочет погрузиться в исторический контекст и понять, как дневник воспринимали в СССР.