"Zamanın yaşanması — her aşamada kendine eşit olmamak, önceden çizilmiş sınırların dışına çıkmak, yaşamın büyüklüğüne ve anlaşılmazlığına ulaşmaktır. Vücudun konturu evin konturuna, ardından dünyanın konturuna dönüşür. Bunlar kalıcı olmalarına rağmen değişken ve geçicidir, çözündüklerinde bile umut verirler. Bunlar senin kader haritandır. “Vücut Konturu”, yaşam ve ölüm, sevgi ve şiddet, yalnızlık ve yakınlık, aile ve yetimlik, bağlılık ve özgürlük, dünyanın bütünlüğü ve onun parçalanması arasındaki sınırların poetik bir araştırmasıdır. Bu kitap, sonsuz sevginin kanıtıdır." — Tatiana Stoyanova

"Vücut Konturu", şair, edebi projeler küratörü, şiir yarışmaları ve ödülleri finalistinden Tatiana Stoyanova'nın ikinci kitabıdır. "Çizimlerde, görünen ve görünmeyen konturlar gösterilir, bunlar bir nesnenin görünen ve görünmeyen dış hatlarını iletmek için kullanılır. Görünmeyen kontur çizgileri kesik; görünen ise düz çizgilerle gösterilir. Tatiana Stoyanova'nın şiirlerinde, vücudun, evin ve dünyanın konturlarını tasarlarken her iki tür de bulunur. Vücut doğanın ve yaşamın gücünden oluşur ve aynı zamanda fedakârdır. Ev, çocukluk, şefkat, anı (belki de ruh) ile örülüdür. Dünya bir yandan sevgiyle yıkanır, diğer yandan ruh ve bedenle birlikte geri döndürülemez bir kaybetmeyi yaşar, çocuklarını kaybeder, parçalanır ve konturları göz önünde değişir. Acı görünür konturları çizer; umut yeri ise kesik çizgidir. Ancak, Havari Pavlus'un dediği gibi, "görünen geçicidir, ama görünmeyen sonsuzdur."" — Alla Gorbunova, şair, yazar

Tatiana Stoyanova, Kişinev'de doğdu. 17 yaşına kadar Moldova'nın güneyinde, Gagaüzya'da yaşadı. 2008'de Moskova'ya taşındı. 2015'ten beri "Yelena Shubina Yayıncılığı"nda çağdaş Rus edebiyatının tanıtımıyla uğraşıyor. Romence, Gagaüzce ve diğer dillerden şiir çeviriyor. Dmitry Vodennikov'un "Çatıda Yazarız" okulunda şiir seminerine katılıyor. "Matryoshka" (2019) adlı şiir kitabının yazarıdır. "Gençlik", "Gelenekler & Avangard", "Formaslov", "Novgorod", "Edebiyat Gazetesi", "Yeni Haberler" gibi edebi dergilerde ve "Yaşayan Şairler. Kitap II", "Geri Dönüşü Olmaz" ve diğer kitaplarda yayımlanmıştır.

Ödüller ve yarışmalar:
- "Şiir Yılı" kategorisinde "Şiir" Edebiyat Ödülü aday listesinde, 2020.
- 6. Uluslararası "Serbest Ölçü 2020" Edebiyat Yarışması, birincilik.
- 3. Uluslararası "Melekler Şiiri" Yarışması, ikinci derece birincisi, 2021.
- "Lise" Edebiyat Ödülü uzun listesinde, 2020, 2022.
- "Prosodia" şiir dergisinin "Rüzgar Yüzüne Sert Esiyor…" (Modern Dünya Sembolleri Şiirde) ve "Film Şiiri" kategorilerinde Voloshin Yarışması uzun listesinde, 2021.

Yazarın sitesi: tatyanastoyanova