"Editörün Laboratuvarında", Rus dilinin saflığı ve zenginliğine adanmış üç önemli kitaptan biri (diğer ikisi: Nora Gal'ın "Yaşayan ve Ölü Kelime"si ve Korney Çukovski'nin "Yüksek Sanatı"). Lydia Çukovskaya, kitabında efsanevi Detgiz editörlüğündeki deneyimlerini paylaşıyor, büyük çağdaş yazarları anıyor, metin yaratma ve düzenleme ilkelerinden, Sovyet döneminde yaygın olan editör sansüründen bahsediyor. Yazarın sözleriyle: "Bu kitap bir düzenleme el kitabı değildir. Öğretici amaçlar gütmüyorum, zira herhangi bir el kitabının herhangi bir düzeyde sanat kazanımına aracılık edebileceği şüphelidir. Kitabın amacı farklıdır: Benim ve yakın arkadaşlarımın birikimini anlamak, toparlamak, okuru, edebi çalışmanın üç on yılı boyunca karşılaştığım düşünceler, kaygılar ve sorular çevresine dahil etmektir."