David Mitchell, iki kez Booker Ödülü finalisti olmuş modern bir İngiliz edebiyatı klasiği, "Kemik Saatler", "Bulut Atlası" (yakın zamanda Tom Tykwer ve Wachowski kardeşler tarafından sinemaya uyarlanmıştır), "Açlık Evi" gibi entelektüel bestsellerların yazarıdır. "Siyah Kuğu İşareti Altında" bir büyüme romanıdır ve Mitchell, Salinger, Bradbury ve Harper Lee gibi isimlerle geleneksel olarak ilişkilendirilen bölgede oldukça güvenle yer almaktadır. İşte sizi Siyah Kuğu Çayırlığı köyüne davet ediyoruz (burada "gerçekte kuğu yoktur... Bu aslında bir şaka"). Jason Taylor on üç yaşında ve hayatını on üç ay boyunca, bir Ocak doğum gününden diğerine göreceğiz. Kekemelikle mücadele ediyor, gizli şiirler yazıyor, ablasıyla tartışıyor ve okul hiyerarşisinde "Aptal" lakaplı Dean Duran seviyesine düşmemeyi umut ediyor. Bu sırada Atlantik'te Falkland Savaşı devam etmekte, sinemalarda "Ateş Arabaları" için uzun kuyruklar var ve babasının ofisinde, "dönen sandalye Millennium Falcon'un top kulelerindeki lazer pilleri kadar benziyor," gizemli telefon görüşmeleri sık sık duyulmakta... Çeviri yeni baskı olarak yayımlanıyor.