1920'lerin en tanınmış İngiliz romanlarından biri olan eser, Evelyn Waugh ve Graham Greene, Herbert Wells ve Aldous Huxley tarafından hayranlıkla okunmuştur. Bu trajikomik, otobiyografik unsurlar taşıyan anlatı, İç Savaş ve müttefik müdahalesi yıllarında Sibirya'da bir Anglo-Belçika ailesinin hikayesini anlatırken, William Gerhardi'nin (1895-1977) stilinin tüm belirgin özelliklerini bir araya getirir - komedi ile patosun, melankoli ile farsın, satir ile derin lirizmin karışımı. Gözlerimizin önünden çeşitli garip karakterler geçer - depresif subaylar, tutkunlar, deli rahipler, çılgın satirler - Gerhardi'nin dünyası sarsılmış, şaşırmış, absürt ve komik, karanlık ama en parlak umutlarla doludur. Bu, büyük anlamsız bir katliamın hemen ardından biten bir dünyadır ama herkes bunun son olmayacağını hisseder. Bu nedenle romanın trajifars atmosferi, acımasız ironisi ve stoik felsefesi, onu "kayıp nesil" yazarlarının eserleriyle yaklaştırır. Bu baskıda "Polyglotlar" romanının tam çevirisi ilk kez Rusça sunulmaktadır.