Yeşil Çimlerde Halka ve Taş. Cellatın İncili
20. yüzyılın 70’lerinde Rus edebiyatının klasikleri Vayner kardeşler, "Randevu Değiştirilemez" adlı ünlü romanın yazarları, totaliter rejime sahip bir ülkede gerçeğe hizmet etmek isteyerek tehlikeli bir yola girdiler: Anti-Sovyetik bir dizi olan "Yeşil Çimlerde Halka ve Taş" ile "Cellatın İncili"ni yarattılar. Kitaplar, engellenmesi en yasak iki konuyu ele aldı: 'organların' cezasız kalan kötülükleri ve 'Yahudi sorunu'. "Yeşil Çimlerde Halka ve Taş" romanının kahramanları Sulamif ve onun sevgilisi, MGB yöneticilerinden birinin oğlu Aleşadır. Ailelerinin kaderleri en şaşırtıcı biçimde kesişir. Romanda trajik bir aşk hikayesi, kovalamacalar ve keşiflerle dolu sürükleyici bir soruşturma vardır. Gerçeklik, nispeten 'vejetaryen' bir zaman olsa da, yaşayan her şeyi, Sovyet standartlarına uymayan ve izin verilmeyen özgürlük isteyen herkesi yok eder. "Cellatın İncili" romanının merkezinde ise karizmatik anti-kahraman Pavel Hvatkin vardır; o, öldürücü entrikalar örerken, hayatını ve ailesini acımasızca yıktığı bir kadına tutkuyla bağlıdır... 1970’lerde emekli ama henüz yaşlanmamış MGB Albayı Hvatkin hala güçlüdür. "Hayatta kazanmak istiyorum," der. Hafızası zaman zaman onu huzurlu şimdiden kanlı geçmişe sürükler. Hayatını içten, kendi gözlerinden görürüz. Ve işte cellattan gelen 'iyi haber': Başkalarının kaderini tereddütsüzce kıran insanların doğası - korkudur. Onlar korku yaratır, onunla beslenir ve yalnızca bu dili anlar. Merhamet ve sevgi kelimeleri onlara yabancı, erişilemezdir. Hayatları da parçalanmıştır. Ama bu onları daha az tehlikeli yapmaz...
