Edmund Spenser (1552-1599) yaşarken İngiliz şiirinin eşsiz usta şairi, şairlerin şairi olarak kabul edilmiştir; İngiliz şiirine tatlılık ve müzikalite kazandırmıştır. Yazarın tasarımına göre "Peri Kraliçesi" adlı şiir destanı, "bir centilmeni veya başka bir soylu kişiyi erdeme ve layık davranışa yönlendirmek için" yazılmış olup, on iki kitaptan oluşacaktı ve her biri bir ahlaki erdeme adanmıştı. Bu tüm erdemler soylu kahramanlar grubunda somutlaştırılmıştır; kahramanlardan biri Kral Arthur'dur. Bu baskıya, yazarın Arthur Kral çevresine dahil ettiği Aziz George'un (1590) hikayesini anlatan "Kızıl Haç Şövalyesi Efsanesi veya Kutsallık" adlı şiirin ilk kitabının çevirisi dahil edilmiştir. Ayrıca ikinci ve üçüncü kitaplardan: "Sir Guyon Efsanesi veya Ölçülülük" ve "Britomart Efsanesi veya Bekaret"ten alıntılar verilmiştir. Çeviri, şair, yazar, dini filozof ve usta edebi çevirmen Vladimir MIKUSHEVICH tarafından yapılmıştır. Kitap, önsöz ve yorumlarla donatılmıştır. Rusça olarak ilk kez yayımlanmaktadır.