Dünyaca ünlü Çin edebiyatının anıt eserini, MÖ 4-3. yüzyıllarda bilge yalnız yaşayan Laozi tarafından yaratılmış olan bu eseri okuyucuların dikkatine sunuyoruz. Lev Tolstoy, onu en büyük bilge kişilerden biri olarak görmüştür. İki binden fazla yıl önce yazılmış "Yol ve Erdem Kitabı" — eski adı "Dao De Jing" için çeviri ("Dao ve De Kitabı") — günümüzde en tanınmış kutsal metinlerden biridir. Yazarı Li Er, lakabı Laozi olan, yani "bilge yaşlı adam" anlamına gelen gizemli bir figürdür. Düşünür ve şair, dinsel-felsefi yönelimlerden olan Daoizm'in kurucusudur, Konfüçyüs'ün çağdaşıdır, imparatorluk arşivinde görev yapmıştır ancak kendi öğretilerine sadık kalarak şöhrete yönelmemiş ve öğrencisi olmamıştır. Dünya telaşından kaçarak, tarihçi Sima Qian'in dediği gibi "içerik olarak derin" olan ve yaşamın anlamı ile "iç insan" üzerine yazılmış bir kitap kaleme almıştır.