Richard Adams, dünyayı ilk kitabı "Tepelerin Oturanları" ile fethetti. Başta büyük yayınevleri tarafından reddedilen bu roman, dünya çapında milyonlarca okuyucu tarafından sevildi, iki kez filme uyarlandı ve Antoine de Saint-Exupéry'nin "Küçük Prens", Richard Bach'ın "Jonathan Livingston Martı", Ray Bradbury'nin "Karahindiba Şarabı" ve Daniel Keyes'in "Algernon'a Çiçekler" ile aynı düzeyde saygın bir yere sahip oldu. "Vebalı Köpekler" de 1982 yılında Martin Rosen tarafından filme çekildi; Rosen kısa süre önce "Tepelerin Oturanları"nı da sinemaya uyarlamıştı; filmin Rusça'da "Umutsuz Köpekler" olarak bilinen yapımında başrollerden birini Michael Hurt oynadı. Göller Bölgesi'nin en güzel yerinde bulunan bir araştırma merkezinden iki arkadaş kaçar - fox terrier Nadoyeda ve siyah tüylü Rauf, kocaman bir melez köpek. Üzerlerinde acımasız deneylerin yapıldığı laboratuvardan uzaklaşan Nadoyeda ve Rauf özgürlüğe doğru yol alırlar - ancak dış dünya yeni tehlikeler ve sınamalar barındırmaktadır... Çeviri, efsanevi "Kurt Adam"ın yazarı Maria Semyonova tarafından yapılmıştır; kendisi "Slav fantezisi" janrının öncülerindendir. "Eğer Adams'tan geriye sadece bir kitap kalacaksa, o "Vebalı Köpekler" olsun" (Observer).