Churchill ve Orwell: Özgürlük Mücadelesi / Thomas Ricks ; İngilizceden çeviri — M.: Alpina Non-Fiction, 2023. — 432 sayfa. ISBN 978-5-00139-085-5 Winston Churchill ve George Orwell'in biyografileri temelinde yazar, bu iki birbirinden farklı kişinin savaş sonrası Batı toplumunun ideolojik yapısını çağdaşlarından daha fazla etkilediğini gösteriyor. Onların silahı kelimelerdi ve kitapları ile konuşmaları bugün milyonlarca insan üzerinde büyük etki yapmaya devam ediyor. En verimli yaşam dönemleri olan 1930'lar-1940'lar üzerinde durarak Thomas Ricks, kahramanlarının doğru psikolojik portrelerini çizerken aynı zamanda Britanya İmparatorluğu'nun o dönemdeki ihtişam ve sefalet dolu hayatını — sömürge tutkuları ve sınıf çatışmaları, ölümcül yatıştırma politikası ve hükûmet elitlerinin faşizme olan ilgisiyle — yeniden oluşturuyor. Kitapta Orwell'in İspanya iç savaşındaki rolü ve Churchill'in II. Dünya Savaşı yıllarındaki belirleyici rolü de yansıtılıyor. Ancak Ricks, büyük insanların resmi portrelerini yazmak yerine kahramanlarını ahlaki ve entelektüel yükseliş ile duygusal ve fiziksel düşüş anlarında, olağanüstü ruhsal güç ve açık insani zaaflarını cesurca gösteriyor. UDC94(100-87)+929 BBK 63.3(0)6