Cehennemde Şarap Cüzdana Uygun Değil
-
YazarВийон Ф.
François Villon'un (1431/32 – 1463 sonrası) şiirleri beş yüz yıldan fazla süredir var. Şairin kişiliği ve kaderi hakkında çok az şey kesin olarak bilinmektedir. Villon erken yaşta yetim kaldı, Paris Üniversitesi'nde okudu. Mahkeme belgeleri onun bir kavgada birini öldürdüğünü ve bir soyguna katıldığını doğrulamaktadır. Ancak benzersiz şiirsel yeteneği—Orta Çağ'ın yerleşik edebi biçimleriyle oynayan, onları kırarak "yeni bir içtenlik" türüne varan alaycı bir yetenek—bu günahkar gezgine efsanevi bir ölüm sonrası şöhret kazandırdı. Şairin ünlü dizeleri defalarca farklı dillere çevrildi, François Villon'un eserleri bilim insanları ve filozoflar tarafından incelendi... Bu derlemede şairin edebi Fransızca ile yazdığı tüm eserler ve yalan (renkli) argonun on üç baladından yedisi Y. B. Korneev çevirisiyle yer alıyor. Yayına Fransız edebiyatı ve Orta Çağ uzmanı Dr. G. K. Kosikov ve olağanüstü şair O. E. Mandelstam'ın makaleleri eşlik ediyor.

