Tanrılar insanlar gibi davranır: kavga eder, kötü konuşur, ihbar eder, görevlerini ihmal eder ve bunun için ölümlülerin dünyasına sürülürler. İnsanlar ise tanrılar gibi davranır: iyilik yapar, kendilerinde iyi özellikler geliştirir ve böylece ölümsüz olurlar. Soylu görünüşlü yakışıklılar boş konuşucudur. Çirkinler gerçek yetenek ve bilgiyle doludur. Satıcı ürünlerin fiyatını düşürür, alıcı yükseltir. Balıklar yangını söndürür. Çiçekler kışın açar. Her şey tersine döner, her şey yer değiştirir, tüm alışılmış görüşler kayar. Bu sıra dışı üslupla yazılmış roman, Li Zhu-zheng'in "Aynadaki Çiçekler" kitabıdır; burada tarihsel olarak doğru materyal hayal gücüyle harmanlanır ve çılgınca hayal uçuşları bilimsel düşüncelerle yer değiştirir. Çin edebiyat araştırmacılarının eserleri arasında bu çalışma, yerleşik Çin roman kategorileri içinde kendine yer bulamamıştır. Atalarının en iyi geleneklerini sürdüren Li Zhu-zheng, farklı roman türlerinin (fantastik, tarihsel, satirik ve seyahat romanları) özelliklerini sentezleyerek daha da ileri gitmiştir. "Aynadaki Çiçekler" romanının bazı bölümleri belirgin biçimde kamuoyuna yönelik nitelik taşır, özellikle kadın eşitliği konusundaki belirli fikirlerin savunulduğu bölümleri.