Jorge Luis Borges, 20. yüzyılın en tanınmış yazarlarından biridir ve modern edebiyatın görünümünü büyük ölçüde belirlemiştir. Umberto Eco, Borges'in etkisi üzerine yazdığı denemede büyük Arjantinlinin eserlerinin temel prensibini şöyle formüle eder: "Kitaplar birbirleriyle konuşur." Borges'in kendisi şöyle yazmıştır: "Birisi yazdığı her kititle gurur duyar, ben ise okuduğum her kitapla." Çok sayıda röportajda Borges, kendisini yazardan çok dikkatli ve minnettar bir okuyucu olarak tanımlamıştır. Bu nedenle, edebi mirasının büyük bir kısmı makaleler, notlar, incelemeler ve edebiyat üzerine düşüncelerden oluşur. İşte bu ciltte yer alan Borges'in iki derlemesi de böyledir: "Atlas" ve "Kişisel Kütüphane." "Atlas" seyahat günlüğü gibi, kör gezgini hayalinde doğan zarif minyatürlerin bir derlemesidir. "Kişisel Kütüphane" ise Borges'in sevdiği kitaplara yazdığı önsözlerden oluşur. Bu derlemelerin her sayfası, edebiyatı şiire yakın bir tarzda dengeleyen benzersiz yazar stilini ve evrenin en değerli nesnesi olan Kitap etrafındaki evrenini yansıtır. Bazı metinler ilk kez Rusça olarak yayımlanmaktadır.