Antik komediler, modern okuyucuyu şaşırtacak ve hatta güldürecek eserlerdir. Komediyograflar oyunlarını bolca espri, absürd, kaba mizah, grotesk ve komik unsurlarla süslemişlerdir. Tüm bunlar, politikacılara, ordu komutanlarına ve hatiplere yönelik eleştirinin silahı olmuştur. Görünüşte hafif bir formda ciddi konular komedilerde işlenebilir. Örneğin Aristophanes’in ‘‘Lysistrata’’ oyununda kahraman, Atinalı kadınlar arasında bir komplo organize eder — kocaları savaşmayı bırakana kadar evlilik görevlerini yerine getirmeyeceklerdir. Bu derlemede William Shakespeare, Jean-Baptiste Molière, Anton Pavloviç Çehov ve diğer sanatçılar üzerinde etkili olan en önemli komediler yer almaktadır. Yunan ve Roma komediyograflarının şu oyunları filoloji ve tiyatro fakültelerinde okutulmaktadır: Aristophanes ‘‘Bulutlar’’, ‘‘Kurbağalar’’, ‘‘Lysistrata’’; Menandros ‘‘Huysuz’’; Terentius ‘‘Kayınvalide’’; Plautus ‘‘Sahte Ölü’’, ‘‘İki Menakmus’’. Bu baskının önsözünü, A. M. Gorki Edebiyat Enstitüsü Yabancı Edebiyat Bölümü doçenti, tarih bilimleri adayı Tatyana Borisovna Gvozdeva yazmıştır.