Eski insanlar üç deniz mesleği olduğunu söylerdi: ticaret, balıkçılık ve korsanlık. Başarısızlıkla gönüllü numara dokuzu olarak atılan dünyada da böyle düşünüyorlar. Demir Burun'a, diğer denizin öte ucuna gitmek mi? İşte o görkemli dökümhane, Tanrı'ya karşı gelen güneylilerin askerlerine dünyanın en iyi silahlarını ve teçhizatını veren yer? Eğer burası iblis imparatorluğunun kalbi değilse, en azından karaciğeri olmalı ve böyle organlar ancak büyük bayramlarda çokça içki şerefine istisna yapılacak şekilde dikkatle korunur. Buraya kimse yüz yıldır girmeye cesaret edemiyor. Lanetli Mezhgorya kıyısına gemisini çarpan bir deneyimli kaptanı sadece iki gemiyle karanlık kaleye saldırmak mı? Ayrıca o kaptan intihar isteğiyle yanıp tutuşuyor: kendi soyunun erkeklerinde gelenek olduğu üzere kahramanca ölmek istiyor. Böylesi bir deli ekibe katılacak çılgınlar gerçekten bulunur mu? Bulunur elbet, eğer pay vaat ediliyorsa. Onlar kaptan başarısız olana değil, pay alacak olana katılır. Sen de, muhafız bey, hem bu ganimeti hem de kendi başını oradan nasıl çıkaracağını düşün.