Nikolay Gogol'un "Dikan'daki Çiftlikte Akşamlar", Alman romantiklerinin korkunç masalları ve şiirleri Çin’in 17. yüzyılına taşınırsa ne olur? Pu Sunlin'in "Liao-zhai-zhi-yi" (Liao’nun Kabinetsinden Garip Hikayeler) Çin edebiyatının özgün bir anıtıdır, Boccaccio'nun "Decameron"u ve Chaucer'ın "Canterbury Hikayeleri" kadar kapsamlıdır. Liao Zhai, yazarın takma adı ve alter egosudur — sınavda başarısız olmuş, bürokrasi batağında kariyeri ilerlemeyen tipik bir sürekli öğrencidir; doğaüstü karşılaşma hikayeleri ve anekdotları toplamaktan keyif alır. Bu arada doğaüstü, sıradan insanların hayatına ısrarla karışır — pazarda Taoist rahipler ve büyücüler gösteri yapar, yeni ilgi odağı bir kurt adamdır, yanlıştaki terkedilmiş konağı bir iblis ailesi istila etmiştir ve kendi evinde bile paranormal aktiviteler vardır: eşyalar uçar, tilki poltergeist akrabalarını sürer, aç hayaletler gece ziyaret eder... Tilki kurtadamlar, peri, iblisler, hayaletler, büyücüler sıradan insanlarla yan yana yaşar, hatta insan kılığına girmiş olabilirler, saf kötülükle zarar verebilirler veya insan aptallığıyla alay edip adaleti tesis etmekte yardım edebilirler. Romanlar, Çin bilim insanı ve filolog Vasiliy Alekseev'in parlak klasik çevirisiyle, çevirmenin önsözleri ve yorumları eşliğinde yayınlanmaktadır. Ve çağdaş Rus sanatçıları: Derscher, Soma, EUDJN, Infuria, romanların en parlak bölümlerini resimlemiş ve kitabı renkli illüstrasyonlarla süslemiştir, böylece karanlık büyü atmosferine tam dalış sağlanır! "Deri kapaklı", renkli folyo kabartmalı ve stilize süslemeli kapak kenarı olan zarif koleksiyon baskısı, güzel ve sıra dışı kitap severlerin kalbini kazanacak ve kendiniz, yakınlarınız ve arkadaşlarınız için gerçek bir imparatorluk hediyesi olacaktır. Bu kitap, bir mucizeler kutusu gibi, kitap rafınızı, yatak başı masanızı ve büyük aile kütüphanenizi süsleyecek, uzun samimi akşamlara uygun olacak; sizi güldürecek, korkutacak ve kendi mucizelerinizi yaratmanız için ilham verecektir!