Balıkların Sessizliği: Deniz Canlılarının Hayatına Rehberlik / Helen Scales; İngilizceden Çeviri. – M.: Alpina Non-Fiction, 2020. – 396 s. – (Hayvanlar Serisi). ISBN 978-5-00223-231-4 Deniz biyologu Helen Scales'ın kitabı, en sıradan ve gizemli, herkes tarafından iyi bilinen ve bazı yönleriyle tamamen bilinmeyen balıklara adanmıştır. Onların büyüleyici ve ilginç hayatları, su yüzeyinin altında, okyanusun derinliklerinde gizlice geçer ve bu yüzden büyük ölçüde hafife alınmış ve anlaşılmamış kalır. Balıklar, önceden düşündüğümüz kadar ilkel varlıklar değildir - onlar sayabilmekte, aletler kullanabilmekte, fizik yasalarını kavrayabilmekte, karmaşık mantık sorunları çözebilmekte, sosyal zeka sahibi olabilmekte ve işbirliği yapabilmektedirler. Balıklar, eskiden sadece insanlara ve bazı büyük beyinli primatlara özgü olduğu düşünülen davranışları sergiler. Dolu dolu, çok sayıda gerçekle dolu bu sürükleyici kitap, şüphesiz okuyucuları bu harika varlıklarla yakından tanışmaya ve onların gerçekten düşündüklerimizden çok daha akıllı ve yaşamlarının hayal ettiğimizden çok daha karmaşık ve ilginç olduğu konusunda düşünmeye teşvik edecektir. UDK 597.2/.5 BBC 28.693.32