Oredezh Nehri Kasabası
... Çok çocuklu yoksul Komarovlar ailesinden ergen Katya ve Lena'nın ağzı dertle doludur: Sarhoş anne babaları kavga ederken, küçük kardeşleri beslemek, giydirmek ve ayakkabılarını temin etmek gerekir. 1998 krizinin eşiğindeler ama mucize umudu çocukları terk etmiyor. Çünkü yetişkinlerin sadece sefalet ve umutsuzluk gördüğü yerde, çocuk gizemi görebilir... Bu kitap, büyük ülkemizin bir sakini olan Rus insanının benzersiz kolektif portresidir. Metropol olmayan, "aferinlik" ya da "ileri" ve "aydın" değil, sıradan, "ortalama" kişi. Küçük kasabalarda ve yerleşim yerlerinde yaşayan, her gün işe gidip direksiyon döndüren, inşaatta balta sallayan, yorgan dikene ya da mağaza tezgahında ürün satan kişi. Okuyucunun gözleri önünde çok sayıda hayat geçecek; her biri kendi romanını hak eden. Hayatları daha yeni başlayan — kitabın küçük kahramanları Katya ve Lena Komarovlar ve hayatı çoktan sona ermiş olanlar: büyük çok çocuklu bir ailenin tamamen benzersiz büyükannesi, anlatının merkezinde duran veya yerel kilise papazı. Ordezh adını taşıyan gizemli bir nehrin yanındaki küçük kasabada, sanki bir damla suda, tüm büyük Rusya sancıları ve sevinçleri, sorunları ve umutları, zor yaşamı ve sönmeyen parlak geleceğe inancı yansıyor. Ve bu anlamda bu kitap, o sıradışı, dayanaksız, kaybolmuş, zaman zaman öfkelenmiş ya da içine kapanmış ama aynı zamanda sınırsızca yumuşak, iyi, temiz, parlak ve berrak Rus ruhunun büyük kolektif portresidir. Anait Grigoryan — Petersburglu bir romancı. Birkaç romanı vardır ("Ahtapot", "Bilinmeyen Tanrılar") ve Japoncadan çevirileri bulunur ("Katiller Treni", "Ubume'nin Kötü Ruhları Yazı"). Anait'in yaratıcı tarzı, kusursuz edebi imge kullanımı, titiz stil, "boş" sözsel yapılar olmaması ve sürükleyici olaylarıyla tanımlanır. Grigoryan'ın dünyası oldukça karanlıktır ama içinde umut ve aşk yaşar.





