Helheim'de, sonsuz karların diyarında, bir fırtına yaklaşıyor. Hel, ejderhalar ve insanlar arasındaki denge, ilkbahar buzları gibi artık kırılgan. Güçsüz bir kadın, hele hele aromacı olsa ne yardımı dokunabilir? Hiçbir tentür insan açgözlülüğünü yatıştıramaz, hiçbir yağ kötü kalpleri yumuşatamaz. Ama bazen küçücük bir kum tanesi değirmen taşlarını durdurabilir. Hel salgınını engellemek? Bir komployu açığa çıkarmak? Katili bulmak? Tabii ki yalnız değil — daima genç ordiner Petter ve buz ejderhası Ismir yanında, — ama yine de!.. Çok korkunç, merhametli tanrılar, Mirre ne kadar da korkuyor! Ama yapacak bir şey yok. Mutluluk için ikinci şansı kaderden zorla almalı. Bu kitapla yapabilecekleriniz: 1. Hel evlilik törenlerinde ringa balığının rolünü öğrenmek. 2. Buz ejderhalarını kurtarmaya katılmak. 3. Sevilen kahvenin insan karakteri hakkında ne anlattığını keşfetmek. 4. En eski uçaklardan biriyle kar fırtınasına doğru uçmak. 5. Ayılarla gezmek.