"Lolita'nın Anahtarları" (1968), Vladimir Nabokov'un en ünlü romanının ilk ayrıntılı incelemesidir. Yazarı Slav uzmanı ve edebiyat bilimci Karl Proffer, "Lolita" üzerine kurulu çok sayıda alıntı, edebi göndermeler ve metinbilimsel bilmeceleri detaylıca inceler, Nabokov'un "şiirsel düzyazı" üslup özelliklerini analiz eder ve romanın karmaşık olay kurgularını araştırır. Proffer akademik bir mesafeden değil, kolay ve esprili bir dille yazar; sadece kendi gözlemlerini ve notlarını sunar, böylece okuyucu "Lolita"ya onun gözünden bakabilir. Yine de Nabokov eserlerinin dünya çapında derinlemesine analizine bu çalışma ile başlanmıştır. Karl Proffer (1938–1984) ve eşi Ellendea, Rus muhalif yazarlar ve eserlerinin kaderinde önemli rol oynamışlardır — 1969'dan itibaren çift, Moskova ve Leningrad'a birçok ziyaret gerçekleştirmiş, burada Iosif Brodsky, Lev Kopelev, Lev Losev ve diğer sansürsüz yazarlarla tanışmışlardır. 1971'de Amerika'da Profferlar "Ardis" yayınevini kurmuş, Sovyetler Birliği'nde yasaklanmış kitapları yayımlamışlardır. Karl'ın ölümünden sonra ancak 1987'de, o zamana kadar yayımlanmamış denemeleri ve anılarından oluşan "Sansürsüz" kitabı çıktı ve 2017'de Ellendea sayesinde Rusçaya tamamlanıp çevrildi.