"Zamanı deneyimlemek — her aşamada kendinle eşit olmamak, önceden çizilmiş sınırların dışına çıkmak, hayatın büyüklüğüne ve anlaşılmazlığına ulaşmaktır. Vücut konturu evin konturuna, sonra da dünyanın konturuna dönüşür. Onlar değişken ve süreklilik içinde belirsizdir; dağılırken bile umut verirler. Onlar kaderinin haritasıdır. "Vücut Konturu" hayat ve ölüm, sevgi ve şiddet, yalnızlık ve yakınlık, aile ve yetimlik, bağlılık ve özgürlük, dünyanın bütünlüğü ve parçalanması arasındaki sınırların şiirsel araştırmasıdır. Bu kitap—benim sevgimin sınır tanımaz kanıtıdır." — Tatiana Stoyanova "Vücut Konturu" Tatiana Stoyanova'nın ikinci kitabıdır; şair, edebi projelerin küratörü, şiir yarışmalarının kazananı ve finalistidir. "Projelerde görünür ve görünmez konturlar çizilir; görünür ve görünmez nesnelerin sınırlarını iletmek için. Görünmez kontur çizgileri kesikli, görünür olanları ise sürekli çizgidir. Tatiana Stoyanova'nın şiirlerinde; vücut, ev ve dünyaya ait konturlar hem görünür hem gizlidir. Vücut doğa ve yaşam gücünden dokunmuş, ama bir o kadar da fedakar. Ev çocukluk, şefkat, anı (ya da ruh!) ile dokunmuş. Dünya bir yanda sevgiyle yıkanır, diğer yanda ruhu ve bedeniyle unutulmaz bir kaybı yaşar, çocuklarını kaybeder, parçalanır, konturları gözle görünür şekilde değişir. Acı görünür konturları çizerken, umudun yeri kesikli çizgidir. Ancak Pavlus'un dediği gibi, "görünür olan geçicidir, görünmeyen ise ebedidir." — Alla Gorbunova, şair, yazar Tatiana Stoyanova, Kişinev'de doğdu. 17 yaşına kadar Moldova'nın güneyinde, Gagauz Yeri'nde yaşadı. 2008 yılında Moskova'ya taşındı. 2015 yılından itibaren "Elena Şubina Editörlüğü"nde çağdaş Rus edebiyatını tanıtmakla uğraşıyor. Romen, Gagauzca ve diğer dillerden şiir çevirileri yapıyor. Dmitri Vodennikov'un "Çatıda Yazıyoruz" şiir seminerine katılıyor. "Matruşka" (2019) şiir kitabının yazarıdır. "Gençlik", "Gelenek & Avangard", "Formaslov", "Nijniy Novgorod", "Edebiyat Gazetesi", "Yeni Haberler" gibi edebiyat dergilerinde ve "Yaşayan Şairler. Kitap II", "Geri Dönüş Yok" başlıklı derlemelerde yayınlandı. Katıldığı ödüller: - 2020'de "Yılın Şiiri" dalında "Şiir" Edebiyat Ödülü aday listesi. - 2020 VI. Uluslararası Edebiyat Yarışması "Verlibre", 1. madalya. - 2021 III. Uluslararası "Dünya Melekleri Şiiri" yarışması, ikinci derece kazananı. - 2020, 2022 "Lise" Edebiyat Ödülü uzun listesi. - 2021 "Prosodia" şiir dergisi "Aniden Yüzüne Üfleyen Zaman..." (Modern dünya sembolleri şiirde) ve "Sinema Şiiri" dallarında Voloshin yarışması uzun listeleri. Yazarın sitesi: tatyanastoyanova