Polis obermeysteri Leo Kroytner'in hayatındaki kara dönem sona eriyor gibi görünüyordu. Kendi ev yapımı şarabını üretirken neredeyse evi yakıyordu ve hızlı araç kullanmaktan ehliyetine geçici olarak el konulmuştu. Mangfall bira değirmeninde düzenlenen kostümlü baloda gösterdiği ilgiyi karşılık verir ummadığı bir kadınla karşılaştı. Akşam arzulanan yakınlıkla sona ermeyi vaat ediyordu, ancak sevgilisini nereye götürecekti? Maceraperest Kroytner hızlıca bir çözüm buldu. Tanıdıklarından şu anda seyahatte olan bir yerlinin malikânesinin anahtarını aldı. Amiri Wallner'ın babasını her şeye razı etti ve yaşlı adamın arabasıyla üçlü boş duran eve gitti. Yatak odasında kadın dokunuşları yerine Kroytner'i hoş olmayan bir sürpriz karşıladı — malikânenin sahibi cesedi. Yan odadan elinde tabanca ile çıkan dengesiz genç kadın polise kafa atışı yaptı. Görünüşte basit bir suç ve katil adalete teslim edilmişti, ancak Wallner ve Kroytner'den oluşan parlak polis ikilisi soruşturmayı yanlış yöne saptırmaya izin vermeyecekti.