Önde gelen kültürbilimci Vladimir Paperny, "Kültür İki" kitabının yazarı ve ünlü film eleştirmeni ve "Sıradan Faşizm" belgesel filminin senaryo ortak yazarı Maya Turovskaya, 2008 yılında XX. yüzyılın 1930–1940 yıllarındaki Sovyet ve Amerikan sinemasının karşılaştırmalı analizine adanmış ortak bir proje oluşturdu. Turovskaya'nın 2019'daki ölümünden sonra Paperny, araştırmayı devam ettirerek kronolojik sınırları yumuşama dönemine kadar genişletti. İki sinema geleneğinin karşılaştırılması, hikayelerde, kültürel mitolojilerde ve hatta kare yapısında şaşırtıcı benzerlikler ortaya koydu. "Oz Büyücüsü" ile "Külkedisi" ya da "Elbe'de Buluşma" ile "Berlin Ekspresi"ni karşılaştırırken, yazarlar iki ülkede gerçekleşen sosyal süreçlerin benzerliğinin bazen karşıt ideolojik mesajlar doğurduğu önemli gözlemlere ulaşıyorlar. ABD ve SSCB filmlerinin dramatik bir çağ bağlamında ciddi kültürbilimsel analizi, Vladimir Paperny ve Maya Turovskaya'nın ilginç iş birliği hatıralarıyla birleşiyor.