Nathaniel Hawthorne'un en ünlü romanı ve en önemli eseri, Amerikan edebiyatının klasiği. Yasak aşkın hikayesi, 17. yüzyıl ortalarında Yeni İngiltere'deki puritan toplumunun ahlakını ve yaşam biçimini açığa çıkarıyor. "Kızıl Harf"in konusu, edebiyattaki en dramatik ve gerilimli hikayelerden biri olarak kabul edilir. Roman üniversite müfredatında yer alır. Genç İngiliz kadın Esther, yaşlı bir doktorla evlenip Boston'a taşınır. Kısa süre sonra kocası bir yolculuğa çıkar ve yıllarca haber vermez. Yalnız kalan Esther, genç bir rahip olan duygularına direnemez... ve ondan bir çocuk doğurur. Aşkı yüzünden reddedilen Esther, hayatının geri kalanını elbisesinde "A" yani adulteress (zina eden) harfini gururla taşıyarak geçirmek zorunda kalır. Kadının gururla utancını taşıması, bitmeyen ruh gücü anlatısı. Maria Nikolenko'nun yeni çevirisiyle.