Sevdiğiniz kitabı iki dilde okuyun! Joanne Harris'in "Chocolat" romanının orijinal metni sol sayfada, satır satır sanatsal çeviri ise sağ sayfada. Böylece İngilizcenizi geliştirir ve anlamlardaki ince oynayışı görmeyi öğrenirsiniz. Küçük bir Fransız kasabasının huzurlu hayatı, genç kadın Vianne ve kızının gelişiyle bozulur. Onlar gürültülü ve renkli bir karnaval geçidi ile gelirler, ve karnaval sona erdiğinde, bu parlak sevinç Vianne'in gözlerinde kalır; burada kendi çikolata dükkanını açar. Büyülü bir şekilde, kasaba halkının gizli arzularını keşfeder ve her birine hayatın tadını yeniden hissettirten tam da o çikolatalı lezzeti sunar. "Chocolat", iyilik ve hoşgörü hakkında, masum cazibeler ile katı doğruculuk arasındaki çatışmayı anlatan bir hikayedir. Aynı isimli Hollywood filmi, Lasse Hallström tarafından yönetilmiş ("Hachi", "Gilbert Grap'ın Neleri Yiyor"), Juliette Binoche ve Johnny Depp'in başrollerde olduğu film beş Oscar ödülüne aday gösterilmiştir. Kitap, pelvisli yumuşak kapakla basılmıştır, bu kapaklar yer imi olarak kullanılabilir. Kitapta durduğunuz yeri asla kaybetmezsiniz. Kitapla etkileşimde dokunsal hissi artırmak için kapak üzerindeki bazı görüntü öğeleri kabartmalı lak ile vurgulanmıştır. Magistral serisinden okuyun. Orijinal: GEORGE ORWELL 1984. Animal Farm LOUISA MAY ALCOTT Little women. Good wifes EMILY BRONTE Wuthering Heights BRAM STOKER Dracula OSCAR WILDE The Picture of Dorian Gray FRANCIS SCOTT FITZGERALD The Great Gatsby JAMES JOYCE Ulysses JEROME KLAPKA JEROME Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) CHARLOTTE BRONTE Jane Eyre JACK LONDON Martin Eden