Tavi Calderon liderliğindeki ilk Aleran lejyonu, iki yıldır vahşi Kanistlerin ülkenin derinliklerine sızmasını engelleyen yaşayan bir kalkan. Bu sürede düşman ordusu çok daha ustaca savaşmayı öğrendi, ayrıca çok sayıda köle Kanistlerin özgür bırakması sayesinde saflarına katıldı ve eski efendileriyle ölümüne savaşmaya hazır. Ancak Tavi öğrenir ki Kanistler çok daha büyük bir tehlikenin habercileridir. Onlar da kurbanlardır – vahşi bir ırk onları anayurtlarından kovmuştur. Yani, ortak düşmana karşı onlarla ittifak yapmak dışında seçenek yoktur. Ama Tavi'ye bağlı Askeri Komite başkanı senatör Arnos tek bir şey istemektedir: Kanist "vebasını" kökünden kazımak ve aynı zamanda düşman işgali altındaki topraklarda kalan Aleranları yok etmek... İlk kez Rusça'da!