"Bu inanılmaz ve tamamen gerçek hikâyeyi, çocukken babam anlatmaya başladığından beri yazmayı hayal ediyordum," diyor Arturo Pérez-Reverte, yazarın memleketinde yüz binlerce kopya satan "İtalyan" romanı hakkında. On dört İngiliz gemisini batıran İtalyan dalgıçların gerçek tarihi, güçlü bir askeri makineye karşı bireysel insanların zaferinin hikâyesidir ve uzun yıllar farklı anlatılmıştır: İtalyanlar geleneksel olarak beceriksiz korkaklar olarak tasvir edilmiştir; Pérez-Reverte ise adaleti sağlamak istedi. İtalya, II. Dünya Savaşı'nda Almanya'nın müttefikiydi ama bu onu rahatsız etmez: "Romanlarımda kahraman ile kötü adam arasındaki sınır her zaman belirsizdir. Karakterlerim herhangi bir tarafta olabilir. Kahramanlar her zaman çelişkilidir. Bunu anlamayanlar cehenneme gitsin." Arturo Pérez-Reverte eski bir savaş muhabiri, kırk dile çevrilmiş parlak tarihi, savaş ve macera romanlarının tanınmış yazarıdır, kaptan Diego Alatriste serisinin yaratıcısı ve prestijli edebi ödüllerin sahibidir. "İtalyan" kişisel cesaretin hikâyesidir: Cebelitarık'ta cesur operasyonlar yapan İtalyan dalgıçların cesareti, bir kitapçı dükkanı sahibi İspanyol kadının cesareti; bu kadın bu insanları klasik anlamda kahraman olarak gördü, onlarla savaşmak istedi ve karanlıktan çıkan Odysseus'un modern bir Nausicaa'sına dönüştü. Karşınızda baş döndürücü bir savaş gerilim romanı, Akdeniz’e bir ilahi, umutsuz koşullar karşısında inanılmaz bir aşk ve korkusuzluk hikâyesi, cephe hattının her iki tarafındaki kahramanlık üzerine bir roman var.