1932 yılında İngiliz yazar John Galsworthy, "Forsyte Saga"nın zirvesini oluşturan üstün anlatı sanatından dolayı Nobel Ödülü ile onurlandırıldı. Bu ünlü seri, birkaç on yıl boyunca bir ailenin tarihini yeniden canlandıran geniş "Forsyte Kronikleri"ne dahildir ve başarıların güzel perdesinin ardında gizlenen dünyayı ortaya koyar: gizli tutkuların, kırık kaderlerin, gerçekleşmemiş mutluluğun, umutsuz aşkın ve trajik yalnızlığın dünyası. Bu baskıda, Galsworthy'nin kısa öykü formatında kaleme aldığı "Forsyte Kronikleri"nden eserler sunulmaktadır: ilk kez Rusça'da tam metin halinde yazarın "Forsyte Borsasında" adlı öykü koleksiyonu, içinde farklı nesillerden Forsyte ailesinin hayatından hikayeler barındırır ve "Forsyte'un Kurtuluşu" adlı novella, yeni bir çeviri ile sunulmaktadır; bu eser "Kronikler"den gelir ve ünlü saga'nın doğuşunu sağladı.