Iosif Brodski'nin şiir derlemeleri "Çölde Duraklama", "Güzel Dönemin Sonu", "Konuşma Parçası", "Yeni Auguste Stansları", "Urania" ve "Sel Baskınıyla Manzara" uzun süre Rus okuyuculara, "samizdat" hariç, erişilemezdi. 1970-1990'larda bu kitapları Amerikan yayınevi "Ardis" yayımladı. Brodski, "Ardis"in kurucularından biri olan Karl Proffer'in Rus edebiyatının gelişimini ve önemini sürdürmesini, birçok Rus yazar ve şairi unutulmadan kurtarmasını minnetle yazdı. 1977'de ilk basılan "Konuşma Parçası" derlemesi, Brodski'nin anavatanında yaşamının son ayları ve ilk sürgün yıllarında yazdığı şiirleri içerir. 1983'te yayımlanan "Yeni Auguste Stansları" 1962-1982 yılları arasında yazılan şiirleri kapsar. Bu baskıda "Roma Arkadaşına Mektuplar", "Morina Burnu Ninnisi", "Kesişme", "Maria Stuart'a Yirmi Sonet", "Hiçbir Yerden Sevgiyle, Oncu Martobr'dan...", "Kış Postası" gibi tanınmış eserler yer almaktadır.