Doğru Nasıl? Hatalar Olmadan Yazıp Konuşuyoruz
-
YazarАлёна Меркурьева
Rusçayı iyi konuşanlar bile bazen en basit kelimelerde hata yapar ya da nasıl doğru olduğunu unuturlar: “afera” mı yoksa “afëra” mı, “pomahaj” mı yoksa “pomaşi” mi, kahve “pakete” mi yoksa bitişik “pakenos” mu. Eğitim ve yetiştirme alanında faaliyet gösteren “Mel” medyası, uzun yıllardır “Dilbilgisi” köşesini yürütür; burada karmaşık, belirsiz ve yeni Rusça kurallarını hızlı ve basit biçimde anlatır. Şimdi “Mel” in ünlü kartları ilk kez kitap olarak yayınlanıyor. Gereksiz harf isteyen fiiller, virgül isteyen zarf kullanımları, yanlış yerde duran vurgu işaretleri, yeni argo ifadeler ve kelimelerle ilgili diğer birçok şaşırtıcı hikâye artık klasik ders kitabına ve Rusça sözlüğüne hiç benzemeyen bir eser içinde toplanıyor. Çünkü bu kitap aynı zamanda ironik bir dille de yazılmış — okumak sıkıcı değil, mantıklı örnekler sayesinde kurallar artık kesinlikle akılda kalacak.