William Geroux. Hayalet Gemiler: II. Dünya Savaşı Arktik Konvoylarının Kahramanlığı ve Trajedisi / William Geroux ; İngilizceden tercüme edilmiştir — Moskova: Alpina Non-Fiction, 2023. — 392 sayfa. ISBN 978-5-00139-805-9 4 Temmuz 1942'de, PQ-17 konvoyuna dağılma emri verildiğinde, konvoyun dört gemisi diğerlerinden ayrılarak, tehlikeli Arktik buzlarına doğru kuzeye yöneldi. Sonsuz kutup gündüzü, denizcilere bombardıman uçaklarının baskınlarından nefes alma imkanı vermiyordu, gemilerin peşinden düşman denizaltıları ilerliyor, Norveç kıyılarında ise, en büyük Kriegsmarine savaş gemisi, güçlü savaş gemisi Tirpitz, karşı koymak için hazır bekliyordu. Tüm risklere rağmen PQ-17'nin kalıntıları, değerli yükleri Sovyetler Birliği'ne ulaştırmak için yollarına devam etti... Bu kötü şöhretli konvoyun hikayesinde her şey var: alışılmadık bir mekan, dramatik dönemeçler, ahlaki ikilemler, kahramanca eylemler ve en üst düzeyde siyasi entrikalar. Kahramanları arasında sadece sivil ve askeri denizciler değil, aynı zamanda Stalin, Churchill, Roosevelt ve diğer üst düzey yetkililer de bulunur. PQ-17'nin kaderini anlatmak için William Geroux, II. Dünya Savaşı konvoyları konusunu titizlikle inceledi, katılımcıların günlüklerini, mektuplarını ve anılarını okudu, onlarca röportaj yaptı, Rusya, İzlanda ve Norveç'i ziyaret etti ve Norveç, Barents ve Beyaz Denizler üzerinden Arktik rotasını izledi. Sonuç olarak, 80 yıldan fazla önceki olayları son derece doğru, canlı ve etkileyici biçimde yeniden canlandırmayı başardı. UDC 94(0)"1939/1945" BBK 63.3(0)62,199