Konkistadorlar: Amerika'nın Keşfi ve Fethi Üzerine Yeni Bir Tarih / Fernando Cervantes ; İngilizceden çeviren. — M. : Alpina non-fiction, 2025. — 482 s. + 16 s. dahil. ISBN 978-5-00139-918-6 Kolomb'un 1492'deki ilk seferinden birkaç on yıl sonra İspanya, Amerika'nın modern devletlerinden bir düzine toprakları kontrol altına aldı ve kıtanın en güçlü iki uygarlığını — Aztekler ve İnkalar imparatorluklarını - fethetti. Hernán Cortés, Francisco Pizarro ve diğer konkistadorlar, yabancı kültürlere karşı kibir örnekleri, dizginsiz açgözlülük ve sıkça irrasyonel bir zulüm olarak tarih sayfalarında sağlam bir yer edindiler. Onların davranışlarında bu tür çok şey vardı ama bu ilk gerçek Avrupalı kolonizatörleri sadece bu etkilemiyordu. Ortaçağ şövalye romanlarının kültürünü taşıyor, haklar, tebaa ve kraliyet otoritesinin sınırları hakkında karmaşık kavramlara sahiptiler ve zaferlerini, birçok yerlinin enerjik desteği olmadan kazanamazlardı. Meksikalı tarihçi Fernando Cervantes, kendisi de bir konkistadorun doğrudan torunu olarak, İspanyol sömürgeleştirmesi hakkındaki klişelerin ve mitlerin ötesinde gerçek bağlamı görmek amacıyla bu çalışmayı yaptı. Günlükler, mektuplar, kronikler ve tarih yazımındaki ilk insan hakları bildirilerini analiz ederek, gerçekleri öz tanıtım, rakiplerini karalama arzusu ve çoğunlukla Hollandalı ve İngiliz gibi yabancı yazarların İspanyolları olabildiğince kötü göstermek için yaptıkları yüzyıllık çabalardan ayırmaya çalıştı. Bu kitap, tarihin nasıl yazıldığı üzerine düşünmeye sevk ediyor ve küçük Avrupa monarşilerinin kişisel birliğini tarihin en büyük imparatorluklarından birine dönüştüren olaylara bambaşka bir ışık tutuyor. UDC 94(7/8)"14/16" BBK 63.3(0)511-69