УДК 821 (574)-93
ББК 84 (5Каз-Рус)
Б29

Клепикова Е., Земскова К.
Баурсак и Карузо = Бауырсақ пен Карузо / Елена Клепикова, Ксения Земскова. — Астана : Zerde Publishing, 2024. — 224 с.

ISBN 978-601-81159-4-3

Представьте себе: солнечное утро, уютная кухня, ароматы свежей выпечки… Так начинается история повара Армана, одного из героев нашей сказки.
Арман — мастер своего дела, но однажды в его размеренную жизнь врывается волшебство… и не совсем доброе. Чтобы снять заклятье и спасти прекрасную русалку Тайму, его верный кот Карузо и оживший Баурсак решают помочь повару и отправляются в опасное кругосветное путешествие на поиски редких кулинарных рецептов.
Странствуя по миру, путешественники сталкиваются с невероятными существами и блюдами: японской рыбой фугу, австралийским пирогом-поплавком, камерунскими деликатесами, исландским скиром, чилийским куранто. Каждый рецепт становится настоящим испытанием.
И, кажется, что вот-вот и все — заклятье будет снято, но… оказывается, у Колдуна свои очень неожиданные планы! Сможет ли Арман справиться с ними и побороть злые чары, вернуть себе доброе имя, Тайме — ее настоящий облик, вы узнаете, прочитав эту добрую, полную юмора и волшебства сказку!

УДК 821 (574)-93
ББК 84 (5Каз-Рус)
Б29

Орыс тілінен аударған Бақытгүл Салыхова
Редакциялаған «Қазақстан аударма академиясы»
Корректурасын жасаған «Қазақстан аударма академиясы»

Клепикова Е., Земскова К.
Бауырсақ пен Карузо = Баурсак и Карузо / Елена Клепикова, Ксения Земскова. — Астана : Zerde Publishing, 2024. — 224 б.

ISBN 978-601-81159-4-3

Елестетіп көріңізші: шуақты таң, жайлы асүй, жаңа піскен кондитерлік өнімдердің хош иісі... Ертегіміздегі кейіпкерлердің бірі аспаз Арманның оқиғасы осылай басталады.
Арман — өз ісінің шебері, бірақ бір күні оның бірқалыпты өміріне сиқыр енеді... және мүлдем жақсы сиқыр емес. Сиқырды жою және әдемі су перісі Тайманы құтқару үшін оның адал мысығы Карузо мен бойына жан біткен бауырсақ аспазға көмектесуге бел буып, сирек кездесетін аспаздық рецептілерді іздеу үшін бүкіл әлем бойынша қауіпті саяхатқа шығады.
Саяхатшылар әлемді кезіп жүргенде керемет жаратылыстар мен тағамдарды кездестіреді: жапондық фугу балығы, австралиялық «қалтқы» бәліш, камерундық тағамдар, исландиялық скир, Чили курантосы. Әрбір рецепт нағыз сынаққа айналады.
Енді біраздан соң сиқыр жойылатындай көрінеді, бірақ... Сиқыршының өзінің күтпеген жоспарлары бар екен! Арман олармен күресіп, зұлым сиқырды жеңіп, өзіне есімін, ал Тайманың шынайы келбетін қайтара ала ма — мұны осы бір жақсы, әзіл мен сиқырға толы ертегіні оқыған соң білесіз!