Streetwise (Lloyd Blankfein)
Streetwise is a delightfully honest, sharp and often very funny reckoning with Blankfein's education - in finance, human nature and the workings of the world. It abounds with lessons about leading teams of brilliant, aggressive, competitive people and harmonising them around shared goals; changing when times are hard and when they're good; managing risk; and knowing a crisis is at hand before it swamps you so you can guide your team to the further shore. Blankfein is famed for his calm hand on Goldman Sachs's tiller during the global financial crisis, and that story is told in full here, among many other decisive episodes.

Уличная хватка (Ллойд Бланкфейн)
Неадаптированный текст
"Streetwise" — это восхитительно честное, остроумное и зачастую очень смешное осмысление образования Бланкфейна в области финансов, человеческой природы и устройства мира. Книга изобилует уроками о том, как руководить командами блестящих, целеустремленных и амбициозных людей и гармонизировать их вокруг общих целей; как меняться в трудные и благоприятные времена; как управлять рисками; и как распознавать надвигающийся кризис, прежде чем он вас поглотит, чтобы вы могли вывести свою команду на более дальний берег. Бланкфейн известен своим спокойным руководством Goldman Sachs во время мирового финансового кризиса, и эта история, наряду со многими другими решающими эпизодами, рассказана здесь полностью.